Culture post-empire : émerveillement et victimisation

Cet entretien entre Bret Easton Ellis et Kanye West est le premier à être diffusé sur la chaîne de podcast de l’écrivain américain en 2013. Je l’ai transcrit depuis YouTube et traduit pour diverses raisons — entre autres : je suis un lecteur de Bret Easton Ellis, je souhaitais capter un discours de Kanye West, j’avais envie de m’exercer à la traduction… Les deux protagonistes s’entretiennent de cinéma, de création, de culture à l’ère numérique pendant un peu plus d’une heure. L’année de la diffusion, ils collaboraient à la réalisation d’un long-métrage pornographique qui n’a jamais aboutie.

[EN LIRE PLUS...]